トランスメディア提供アイコン01 奄美 Summer pt.6 ~around the world~ 8/21/2013

奄美空港からほど近い、旧笠利町にある"あやまる岬"からは、世界を見渡すことができます。

e0250481_0121063.jpg
銅板に記された地名は、東にHawaiiやBrazil、西にLondonやNew Delhi、南にAustralia、北に鹿児島など。。。

e0250481_0125090.jpg
…と言っても、それらの地域が見えるわけでは無いんです。
見えるのは、この美しい風景。
その先に、世界があって回ってるんだなって。

@ Kasari-cho in Amami Oshima, Japan. Summer 2013.

今夜の一曲は"Say Hey I love you" by Michael Franti & Spearheadです。

陽気なReggae調のこの曲の歌詞が、シンプルでとても素敵です。

***************************
Say Hey, I'll be gone today.
I'll be back all around way.
It seems like everywhere I go,
The more I see, the less I know.
But I know one thing
That I love you (baby girl)
I love you, I love you, I love you!
***************************

~~~~~~~~~~#41の意訳~~~~~~~~~~~
今日僕は旅立つよ。
そして世界をぐるっと周って帰ってくるんだ。
いろんな世界を観るたびに、
僕が知っていることなんて、ちっぽけなもんだって気づくんだ。
でもね、一つだけ確かに知ってること、
僕が君のことが大好きなことなんだ!
I love you, I love you, I love YOU!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[PR]

by 844-41 | 2013-08-18 20:00 | 日本紀行

<< 奄美 Summer pt.7 ... 奄美 Summer pt.5 ... >>